1) Во-первых, свободна ли она?
да свободная
2) Во-вторых, можно было бы сменить ей имя(только имя на более привычное) или нет?
вот это уже нужно спрашивать у игрока, который ищет жену, например: я не против, чтобы у мамы было другое имя
3) Можно ли добавить в характер персонажа несколько черт от себя? Скажем мудрость, хорошо развитая женская интуиция, расчётливость и рассудительность...?
я думаю, что можно